1 00:00:05,630 --> 00:00:08,020 Frohe Weihnachten, alle zusammen. 2 00:00:08,030 --> 00:00:10,970 Ich habe einige tolle Neuigkeiten.Wir bekommen alle-- 3 00:00:10,980 --> 00:00:12,710 - gefrorene Steaks. - iPod-Nichts? 4 00:00:12,720 --> 00:00:15,260 - Bunte Pullover? - Nein, besser. 5 00:00:15,270 --> 00:00:21,340 Wir dürfen an einem teilnehmen Wohltätigkeitsprogramm mit dem Titel „Briefe an den Weihnachtsmann“. 6 00:00:21,940 --> 00:00:22,990 Nein, das ist großartig. 7 00:00:23,000 --> 00:00:26,160 Die Post sammelt Briefe dass arme Kinder dem Weihnachtsmann schreiben, 8 00:00:26,190 --> 00:00:28,560 und dann gehen wir und kaufen ihnen was 9 00:00:28,570 --> 00:00:31,260 Schauen Sie, wir haben es schon geschafft Weihnachts-Wohltätigkeitsarbeit. 10 00:00:31,290 --> 00:00:34,990 hier sind alle gechipt rein, um einen BH zu bekommen. 11 00:00:35,610 --> 00:00:37,370 - das ist viel besser. - süß! 12 00:00:37,380 --> 00:00:39,470 Komm schon, niemand außer mir wird das tun? 13 00:00:39,480 --> 00:00:44,250 Nun, ich für meinen Teil denke, dass es eine großartige Idee ist, denn Weihnachten ist eine Zeit des Schenkens. 14 00:00:44,270 --> 00:00:45,150 Bist du betrunken? 15 00:00:45,160 --> 00:00:47,000 über den Geist von Weihnachten. 16 00:00:47,010 --> 00:00:49,700 es ist so billig, Hochprozentiger Brandy, den ich gefunden habe. 17 00:00:49,720 --> 00:00:51,590 Ich hoffe, es ist nicht saisonbedingt. 18 00:00:51,600 --> 00:00:53,140 Ich nehme eins, Frau. Zitrone. 19 00:00:53,180 --> 00:00:55,100 Ich liebe es, Menschen zu helfen weniger Glück als ich. 20 00:00:55,110 --> 00:00:56,250 Wo findet man sie? 21 00:00:56,270 --> 00:00:58,500 Da sind diese Nigerianer im Internet, die mir helfen. 22 00:00:58,510 --> 00:01:02,840 Hör dir das an: „Lieber Weihnachtsmann, Mein Name ist Chanel Jenkins. 23 00:01:02,850 --> 00:01:07,310 „Ich hätte gerne neue Schuhe „damit ich zu Fuß zur Schule gehen kann. 24 00:01:07,320 --> 00:01:10,790 Mein Traum ist es, ein zu sein Arzt eines Tages--“ 25 00:01:11,390 --> 00:01:14,120 Dieses Kind wird niemals Arzt werden. 26 00:01:14,140 --> 00:01:16,710 Kaufen Sie lieber einen Jetski. 27 00:01:17,060 --> 00:01:20,970 - Darum geht es in den Ferien. - Okay. 28 00:01:21,880 --> 00:01:24,230 Frohe Weihnachten, alle zusammen. 29 00:01:26,300 --> 00:01:27,210 Hallo? 30 00:01:27,220 --> 00:01:28,500 Ich bin ee, Lemon. 31 00:01:28,520 --> 00:01:30,250 Wo bist du? Ich höre Sonnenschein. 32 00:01:30,260 --> 00:01:33,400 Ich bin nach Florida geflogen eine Überraschung vor Weihnachten. 33 00:01:33,410 --> 00:01:35,660 Ich bin drei Tage früher aufgetaucht, überschüttete meine Mutter mit Geschenken. 34 00:01:35,670 --> 00:01:38,130 sie nannte sie alle „ausreichend“. Es ist ein Weihnachtswunder. 35 00:01:38,140 --> 00:01:41,080 Nun, ich bin froh zu hören, dass es geklappt hat Also. Sag Colleen, dass ich Hallo gesagt habe. 36 00:01:41,090 --> 00:01:43,580 Ich wünschte, ich könnte, aber sie ist es macht ihren Morgenspaziergang. 37 00:01:43,590 --> 00:01:45,220 Ich bin auf dem Weg, ein richtiges Weihnachtsfest zu feiern. 38 00:01:45,240 --> 00:01:48,850 Nach Rio fliegen, nackt bräunen. 39 00:01:48,860 --> 00:01:50,390 Wetten Sie auf etwas Affen-Wrestling. 40 00:01:50,400 --> 00:01:52,820 genau wie Norman Rockwell hat es immer gezeichnet. 41 00:01:52,830 --> 00:01:53,850 Naja, guten Flug. 42 00:01:53,860 --> 00:01:56,400 Ich könnte ohne Flugzeug dorthin fliegen. 43 00:02:08,540 --> 00:02:09,590 Mutter. 44 00:02:09,600 --> 00:02:17,550 -=http://sfile.ydy.com=- präsentiert voller Stolz 45 00:02:18,130 --> 00:02:26,230 -=http://sfile.ydy.com=- sync:ßÇÈâÈâ 46 00:02:26,240 --> 00:02:31,360 30 Rock-Saison03 Episode06 Weihnachtsspecial 47 00:02:31,740 --> 00:02:35,640 Hey, Toofer, kann ich ein Kind kaufen? Fubu? Ist das ein Fluch? 48 00:02:35,650 --> 00:02:39,040 Okay, obwohl Fubu selbst nicht profan ist, 49 00:02:39,050 --> 00:02:41,050 - Ich denke schon das-- - danke. 50 00:02:41,420 --> 00:02:43,340 Zitrone. 51 00:02:43,350 --> 00:02:45,290 was machst du hier? Warum bist du nicht in Rio? 52 00:02:45,300 --> 00:02:49,540 Ich habe sie geschlagen. Colleen. Ich habe sie mit meinem Auto angefahren. 53 00:02:49,550 --> 00:02:51,610 Was? Oh mein Gott Gott. Ist sie-- 54 00:02:51,620 --> 00:02:53,690 Es geht ihr gut. Es geht ihr mehr als gut. 55 00:02:53,700 --> 00:02:56,920 Sie geben ihr ein Titan Hüfte. wie der Terminator. 56 00:02:56,930 --> 00:02:58,880 es wird sie nur noch mächtiger machen. 57 00:02:58,890 --> 00:02:59,900 Nun, geht es dir gut? 58 00:02:59,910 --> 00:03:03,830 Wie kann ich sein? sie ist hier, jetzt, in meinem Zuhause. 59 00:03:03,840 --> 00:03:07,300 irgendein Quacksalber stark empfahl ihr, in der Nähe von Faly zu sein. 60 00:03:07,310 --> 00:03:10,130 Oh-ho-ho, und Colleen Das habe ich nicht verpasst. 61 00:03:12,680 --> 00:03:14,390 ja, Mutter? 62 00:03:14,400 --> 00:03:18,940 Nun, warum versuchst du es nicht mit einem davon? Nehmen Sie die Decke ab, wenn Ihnen heiß ist? 63 00:03:18,950 --> 00:03:22,480 ja, ich weiß. es ist schwer. Das Leben ist hart. 64 00:03:22,490 --> 00:03:25,540 Nein, das war ich nicht. Ich war Ich kratze mir nur am Kopf. 65 00:03:26,240 --> 00:03:28,300 Wenn du etwas brauchst, einfach Rufen Sie den Portier an. 66 00:03:28,320 --> 00:03:30,080 Ja, er spricht Englisch, Mutter. 67 00:03:30,120 --> 00:03:32,600 jamaikanisches Volk sprich eng-- 68 00:03:32,960 --> 00:03:35,070 sie legte auf. 69 00:03:35,660 --> 00:03:38,750 Ich musste meine Reise absagen, Bei der Arbeit ist nichts los, 70 00:03:38,770 --> 00:03:40,970 Jeder, den ich kenne, ist es über die Feiertage weg. 71 00:03:40,980 --> 00:03:45,720 Es sind nur ich und Colleen, ganz allein. Zitrone... 72 00:03:45,730 --> 00:03:50,510 Einer ihrer Koffer enthielt nur Perücken. 73 00:03:50,520 --> 00:03:53,840 Schau, ich mache nicht mein übliches Sache entweder dieses Jahr. 74 00:03:53,850 --> 00:03:56,450 Soll ich vorbeikommen? später und grüße deine Mutter? 75 00:03:56,470 --> 00:03:57,640 Würden Sie bitte? 76 00:03:57,650 --> 00:03:59,870 Ja, sicher. Ich werde sie unterhalten. 77 00:03:59,880 --> 00:04:05,150 Weißt du, ich habe gerade unter der Dusche nachgedacht Was wäre, wenn Saint Nick heute Morgen ein netter Käfig wäre? 78 00:04:05,170 --> 00:04:07,800 denn es könnte a gehen so etwas wie dieses-- 79 00:04:07,810 --> 00:04:11,740 Toofer!Toofer, mein Mann. Wie sind die Tricks? 80 00:04:11,750 --> 00:04:14,260 ho ho ho! 81 00:04:14,270 --> 00:04:16,910 Nein, das klingt eher nach Joan Rivers. 82 00:04:20,930 --> 00:04:22,840 Hey, bist du fast fertig? wir Ich muss hier raus... 83 00:04:22,850 --> 00:04:25,080 bevor mich jemand erkennt. 84 00:04:25,090 --> 00:04:28,730 Ja, ja, ja, ich muss es einfach bekommen Strumpfwaren. und Strümpfe. 85 00:04:28,740 --> 00:04:31,600 Moment, was ist das alles? Sie haben hier Videospiele. 86 00:04:31,610 --> 00:04:33,200 und Sportgeräte. ein Fernseher? 87 00:04:33,210 --> 00:04:35,760 Nun, ich möchte es einfach machen Sicher, dass Deshante, neun Jahre alt, 88 00:04:35,790 --> 00:04:38,400 und Marcus, fünf Jahre alt, haben ein wunderschönes Weihnachtsfest. 89 00:04:38,420 --> 00:04:40,450 wirst du wirklich einpacken? all diese Geschenke? 90 00:04:40,490 --> 00:04:44,120 Natürlich werde ich sie einpacken, denn Das ist es, was man an Weihnachten macht. 91 00:04:44,130 --> 00:04:48,020 Was Sie nicht tun, ist anzurufen Ihre Tochter am 22. Dezember, 92 00:04:48,040 --> 00:04:51,200 und sag ihr, dass du es nicht wirklich tust Fühlen Sie sich bereit, dieses Jahr Weihnachten zu veranstalten, 93 00:04:51,240 --> 00:04:56,320 weil sie 38 ist, und das hast du gedacht sie hätte „inzwischen ihre eigene Familie“. 94 00:04:56,340 --> 00:04:59,410 und das wirst du stattdessen tun ein Rückzugsort nur für Paare in Arizona, 95 00:04:59,430 --> 00:05:01,970 Das Thema lautet „Sexy mit 70“. 96 00:05:01,980 --> 00:05:03,120 oh nein. 97 00:05:03,150 --> 00:05:05,880 Liz, du hast es noch nie verpasst Weihnachten mit deiner Familie. 98 00:05:05,910 --> 00:05:07,080 Ich weiß. 99 00:05:07,100 --> 00:05:09,390 Aber ich habe eine neue Familie, die Glovers. 100 00:05:09,400 --> 00:05:12,990 und ich werde sie bekommen all diese rappenden Weihnachtsmänner. 101 00:05:16,230 --> 00:05:20,000 Na ja, ich habe irgendwie angenommen, dass sie es tun würden Rap, der meinerseits rassistisch ist. 102 00:05:20,010 --> 00:05:23,740 aber trotzdem, beste Weihnachten jemals. Gern geschehen, Glovers. 103 00:05:29,260 --> 00:05:32,480 Mutter, was ist so dringend, dass du es nicht konntest warten, bis ich von der Haustür zurückkomme? 104 00:05:32,490 --> 00:05:34,590 Ich brauche meine andere Klingel. 105 00:05:34,600 --> 00:05:38,520 Wir waren uns einig, einer nach dem anderen Bett und eines neben der Toilette. 106 00:05:39,090 --> 00:05:40,620 Hallo. 107 00:05:40,630 --> 00:05:42,760 Oh, Liz. 108 00:05:42,770 --> 00:05:44,120 Hallo. 109 00:05:44,130 --> 00:05:46,460 Schön, dass du zu mir kommst. 110 00:05:46,470 --> 00:05:48,330 Frohe Weihnachten, Frau. donaghy. 111 00:05:48,340 --> 00:05:50,940 Oh, Liz, ich bin so froh, dass du hier bist. 112 00:05:50,950 --> 00:05:54,250 Ich möchte, dass du weißt und glaubst, 113 00:05:54,260 --> 00:05:58,360 das ist mir passiert In Florida gab es einen Unfall. 114 00:05:58,380 --> 00:06:02,220 Mein Sohn Jackie tat es nicht Überfahre mich absichtlich. 115 00:06:02,240 --> 00:06:03,690 Fall abgeschlossen. 116 00:06:03,700 --> 00:06:06,560 Und ich will es nicht hören noch ein Wort dazu. 117 00:06:06,570 --> 00:06:08,060 Mutter, natürlich war es ein Unfall. 118 00:06:08,080 --> 00:06:09,560 Niemand sagt etwas anderes. 119 00:06:09,570 --> 00:06:13,700 Das ist die wahre Tragödie Der Unfall ist natürlich kaputt gegangen, 120 00:06:13,730 --> 00:06:18,020 Die Cartier-Uhr, die Jackie geschenkt hat Ich habe mich dieses Jahr zu Weihnachten frühmorgen lassen. 121 00:06:18,040 --> 00:06:19,070 ho,ho,ho. 122 00:06:19,090 --> 00:06:21,700 Es ist nicht Cartier. Es ist Chopard. 123 00:06:21,710 --> 00:06:23,860 Ja natürlich. Chopard. 124 00:06:23,870 --> 00:06:27,360 Nicht die Cartier-Uhr, die ich wollte. 125 00:06:27,370 --> 00:06:30,810 Äh, Liz, äh, könnte ich sprechen? Könntest du bitte kurz bei dir sein? 126 00:06:33,170 --> 00:06:34,120 Ich kann das nicht tun. 127 00:06:34,130 --> 00:06:36,540 Ich weiß, es ist stressig. die Feiertage sind immer stressig. 128 00:06:36,550 --> 00:06:37,310 es ist nicht nur das. 129 00:06:37,330 --> 00:06:39,280 Naja, die deiner Mutter verletzt, und du liebst sie. 130 00:06:39,310 --> 00:06:41,300 mache ich? oder, Zitrone? 131 00:06:41,310 --> 00:06:43,470 - Ich habe acht Minuten gewartet. - was 132 00:06:43,480 --> 00:06:47,510 Nachdem ich sie geschlagen hatte, bevor ich 911 anrief, Ich saß acht Minuten in meinem Auto. 133 00:06:52,990 --> 00:06:54,400 Was für ein Sohn tut das? das zu seiner Mutter? 134 00:06:54,410 --> 00:06:58,010 Jack, du warst geschockt. Du bist erstarrt. es passiert. 135 00:06:58,020 --> 00:07:02,070 Es war ein Unfall, oder? 136 00:07:03,270 --> 00:07:06,900 Worüber flüstert ihr zwei Mädchen? 137 00:07:10,240 --> 00:07:11,410 Was macht ihr alle noch? 138 00:07:11,420 --> 00:07:14,560 Lutz hat nachgeschaut, und wenn wir bleiben bis Mittag zählt es als Arbeitswoche. 139 00:07:14,570 --> 00:07:17,060 und NBC muss dafür bezahlen unsere Taxis zum Flughafen. 140 00:07:17,080 --> 00:07:20,200 Tracey, du hast dieses Jahr 300 Millionen Dollar verdient. 141 00:07:20,210 --> 00:07:23,910 und ich gehe nicht Überall zu Weihnachten. 142 00:07:23,920 --> 00:07:26,270 Miss Lemon, du hast dich wirklich selbst übertroffen. 143 00:07:26,280 --> 00:07:30,240 Das werden die glücklichsten armen Kinder sein Seitdem mein Bruder und ich auf der Neverland Ranch waren. 144 00:07:30,270 --> 00:07:33,640 Sie hat es wegen ihrer Familie übertrieben tauscht dieses Jahr keine Geschenke aus. 145 00:07:33,660 --> 00:07:36,650 Heiliger Buddha, wer mag Weihnachten? 146 00:07:36,660 --> 00:07:38,220 Es wird dich kosten Glück, das alles zu versenden. 147 00:07:38,250 --> 00:07:39,930 Oh nein, ich nehme das persönlich. 148 00:07:39,940 --> 00:07:43,730 Ich möchte Deshante und Marcus sehen Gesichter leuchten, wenn sie es bekommen. 149 00:07:43,740 --> 00:07:49,130 Jedenfalls muss ich das bis zum 245. bringen Straße und Lawrence Taylor Boulevard. 150 00:07:49,150 --> 00:07:52,610 Nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein. 151 00:07:52,630 --> 00:07:54,980 Ich werde dich nicht in diesen Nachbarn gehen lassen 152 00:07:54,990 --> 00:07:57,710 - im Geiste von Weihnachten und Kwanzo. - Kwanzaa. 153 00:07:57,720 --> 00:08:00,700 und Shalam-Shizzam Auch für dich, meine Schwester. 154 00:08:00,720 --> 00:08:02,070 Wir begleiten dich in die Innenstadt. 155 00:08:02,090 --> 00:08:06,940 Und denken Sie daran, Dotcom, Sie sind da Um mich zu beschützen und nicht um Liz Lemon. 156 00:08:06,960 --> 00:08:12,620 Leute, wir sind raus hier in 5,4...3,2-- 157 00:08:12,630 --> 00:08:14,470 Aufregende Neuigkeiten, alle zusammen. 158 00:08:14,490 --> 00:08:19,850 Wir werden ein Live auf die Bühne bringen Heiligabend-Special dieses Jahr. 159 00:08:20,230 --> 00:08:22,300 dieses Jahr, wie in „morgen“, dieses Jahr? 160 00:08:22,320 --> 00:08:23,120 Ja, das stimmt. 161 00:08:23,130 --> 00:08:26,560 Leider bedeutet das viel Arbeit Stunden in den nächsten paar Jahren, 162 00:08:26,570 --> 00:08:29,990 weg von unserem sein geliebte Menschen. unsere Mütter. 163 00:08:30,000 --> 00:08:33,730 aber wir werden Teil des Gebens sein Amerika der perfekte Heiligabend. 164 00:08:33,740 --> 00:08:37,640 es wird sich so lohnen es. Jetzt Brainstorming-Sitzung. 165 00:08:37,650 --> 00:08:39,090 gehen! 166 00:08:39,120 --> 00:08:42,010 Ich möchte das nicht tun. 167 00:08:42,650 --> 00:08:46,620 Herr. Donaghy, als Anführer davon Gruppe, ich muss Gas geben. 168 00:08:46,660 --> 00:08:49,970 Weihnachten ist eine heilige Zeit für mich und meine Ersatzfamilie. 169 00:08:49,990 --> 00:08:53,670 Wenn Sie also bereit sind, vier zu suchen 25-jährige schwule Kerle in den Augen 170 00:08:53,700 --> 00:08:58,310 und sag ihnen, dass wir nichts Neues sehen werden Kinder auf dem Block in der Borgata, seid mein Gast. 171 00:08:58,340 --> 00:09:01,330 Ihr seid alle vertraglich zur Teilnahme verpflichtet. 172 00:09:01,340 --> 00:09:04,270 Ja, Sir. hat mir nie gefallen diese Gruppe. Entschuldigung. 173 00:09:05,410 --> 00:09:06,970 Jack, das ist nicht fair. 174 00:09:06,990 --> 00:09:09,230 Lass deine Mama-Probleme nicht an uns aus. 175 00:09:09,250 --> 00:09:11,280 Es tut mir leid, Lemon, es ist nur so Ich versuche, Weihnachten zu überstehen. 176 00:09:11,290 --> 00:09:12,180 und was dann? 177 00:09:12,210 --> 00:09:13,690 Ich habe ein Pflegeheim gefunden vor der Küste von Maine 178 00:09:13,720 --> 00:09:16,530 geführt von der gleichen französischen Firma der Napoleons Verbannung überwachte. 179 00:09:16,560 --> 00:09:19,710 sie wird menschlich behandelt, aber es wird kein Entrinnen geben. 180 00:09:19,720 --> 00:09:21,850 Frohe Weihnachten. 181 00:09:29,150 --> 00:09:30,880 Vielen Dank, dass du das getragen hast. 182 00:09:30,910 --> 00:09:32,610 Ich werde euch später zum Abendessen einladen. 183 00:09:32,620 --> 00:09:35,690 Liz, wir haben beide Freundinnen. 184 00:09:36,590 --> 00:09:38,990 Das ist es. 4d. 185 00:09:39,000 --> 00:09:41,980 Tracey, ich werde es brauchen Sie, ein Foto zu machen. 186 00:09:42,000 --> 00:09:43,820 Sie drücken einfach den kleinen Knopf oben. 187 00:09:43,850 --> 00:09:47,160 vielen Dank. ich nie habe schon einmal eine Kamera bedient. 188 00:09:47,170 --> 00:09:49,630 Ich meine es ernst. Das war sehr hilfreich. 189 00:09:49,640 --> 00:09:52,750 Oh, in Ordnung. Stellen Sie sicher, dass Sie die Umarmung bekommen. 190 00:09:55,160 --> 00:09:56,960 Oh, hallo. 191 00:09:56,990 --> 00:10:01,170 Ich habe diese Geschenke als Teil mitgebracht des Programms „Briefe an den Weihnachtsmann“. 192 00:10:01,720 --> 00:10:02,680 Was ist gerade passiert? 193 00:10:02,690 --> 00:10:04,610 Was ist die Vergangenheitsform für „Betrug“? 194 00:10:04,620 --> 00:10:05,710 ist es „verschrottet“? 195 00:10:05,730 --> 00:10:08,620 Liz Lemon, ich glaube, du bist einfach enttäuscht. 196 00:10:09,610 --> 00:10:12,320 Donaghy möchte einen Weihnachtsmann Kostüm und eine Frau. Klaus. 197 00:10:12,330 --> 00:10:13,830 1,2,3,4,5. 198 00:10:13,840 --> 00:10:19,170 Jingle Bell den ganzen Weg in einem offenen Einspännerschlitten 199 00:10:19,180 --> 00:10:22,020 Nein. Alfonso, ich bin dabei Sechs, du bist auf der Vier. 200 00:10:22,030 --> 00:10:24,600 Komm schon, 1,2,3,4,5. 201 00:10:26,700 --> 00:10:31,050 Ah, meine kleinen Elfen bei der Arbeit. Sieht gut aus, Leute. sieht gut aus. 202 00:10:34,290 --> 00:10:36,580 Dir ist klar, dass wir gehen in die vierfache Verlängerung. 203 00:10:36,590 --> 00:10:37,770 Na und? 204 00:10:37,780 --> 00:10:40,070 Wir geben Amerika das Perfektes Weihnachten, Pete. 205 00:10:40,080 --> 00:10:42,580 Es sind ein paar Kinder unterwegs Wer bekommt das nie hin? 206 00:10:42,590 --> 00:10:44,410 Ich weiß, dass ich es nicht getan habe. 207 00:10:44,730 --> 00:10:46,690 Nicht mit Colleen in der Nähe. 208 00:10:46,710 --> 00:10:48,110 Mein Vater war schon lange weg. 209 00:10:48,120 --> 00:10:52,090 Also brachte Colleen es jedes Jahr zu Weihnachten mit ihr Freund Mr. Schwartz ist zum Abendessen vorbei, 210 00:10:52,110 --> 00:10:54,760 und sie lässt mich Lieder auf dem spielen Klavier, und sie sang ihm vor. 211 00:10:54,770 --> 00:10:56,120 meine Eltern haben sich scheiden lassen als ich neun war-- 212 00:10:56,130 --> 00:10:57,700 und jedes Jahr die Ein schrecklicher Moment kam, 213 00:10:57,710 --> 00:11:00,940 Wann würde ich Herrn fangen? schwartz streichelte den knochigen Oberschenkel meiner Mutter. 214 00:11:00,960 --> 00:11:04,510 und ich würde sagen: „Auge auf die Schlüssel, Jackie.“ Junge, behalte die Schlüssel im Auge. 215 00:11:04,530 --> 00:11:05,860 und sie würden mich darum bitten spiele weiße Weihnachten, 216 00:11:05,880 --> 00:11:09,830 und es würde sich in welche verwandeln versoffene Burleske-Travestie. 217 00:11:09,850 --> 00:11:12,430 Jedes Mal, wenn ich das höre Lied, ich werde erregt. 218 00:11:12,440 --> 00:11:14,130 Was ist los mit mir? 219 00:11:14,140 --> 00:11:16,980 Ich muss... jetzt zum Requisitentreffen gehen. 220 00:11:16,990 --> 00:11:19,860 Sie ist der Grund. Sie ist der Grund, warum es passiert ist. 221 00:11:20,650 --> 00:11:23,030 also die Überstunden? 222 00:11:23,040 --> 00:11:25,210 genehmigt, ja. 223 00:11:25,800 --> 00:11:28,500 es ist Weihnachten. 224 00:11:29,750 --> 00:11:31,890 - nächste. - Ja, endlich. 225 00:11:31,900 --> 00:11:36,190 Hallo, ich würde gerne mit wem auch immer sprechen durchsucht die Briefe an den Weihnachtsmann. 226 00:11:36,200 --> 00:11:38,470 Dann sprich besser mit dieser Kiste. 227 00:11:38,480 --> 00:11:40,920 Äh, vielleicht könntest du mir helfen, Trené. 228 00:11:40,930 --> 00:11:42,820 - Irene. - Irene. 229 00:11:42,830 --> 00:11:47,330 Ich glaube, dass ich Opfer eines Betrugs geworden bin ock durch die Mails begangen, also-- 230 00:11:47,340 --> 00:11:48,510 Daran können wir nichts ändern. 231 00:11:48,520 --> 00:11:51,410 ich bin nicht einverstanden. Ich denke, es gibt sie eine Menge Dinge, die wir tun könnten. 232 00:11:51,420 --> 00:11:54,810 Ich möchte auf jede Volkszählung zugreifen Informationen, die Sie für diese Adresse haben. 233 00:11:54,820 --> 00:11:55,400 NEIN. 234 00:11:55,410 --> 00:11:57,750 Darüber hinaus möchte ich Sprechen Sie mit dem Briefträger... 235 00:11:57,760 --> 00:11:59,130 Sie wissen, dass wir schließen in fünf Minuten, oder? 236 00:11:59,140 --> 00:12:03,360 - der Zip-Plus-Four bedient. - wird nie passieren. 237 00:12:03,370 --> 00:12:05,070 Kannst du mir bei ihr helfen? 238 00:12:05,090 --> 00:12:06,540 Ach wirklich? 239 00:12:06,550 --> 00:12:09,560 Wir sind also beide schwarz wir müssen uns kennen? 240 00:12:09,570 --> 00:12:12,060 - hey, Irene! - Hey, Tracey. 241 00:12:12,070 --> 00:12:15,020 - Hat Vicky dir diesen Job vermittelt? - Ja. 242 00:12:15,030 --> 00:12:17,250 Mädchen, du solltest besser aufhören. 243 00:12:17,720 --> 00:12:20,140 Hey, du kennst den Postmeister nicht 244 00:12:20,150 --> 00:12:23,140 Das tue ich, aber wir hatten einen Streit über dem Jerry-Garcia-Stempel. 245 00:12:23,180 --> 00:12:26,740 Ich meine, wenn ich einen Hippie lecken will, ich Ich würde die Anrufe von Joan Baez einfach erwidern. 246 00:12:26,750 --> 00:12:29,080 trägst du das Gleiche? Kleidung wie gestern? 247 00:12:29,110 --> 00:12:30,740 Ich habe keine Wahl. Ich kann nicht nach Hause gehen. 248 00:12:30,750 --> 00:12:32,600 Ach, komm schon. Du kannst nach Hause gehen. 249 00:12:32,610 --> 00:12:37,770 Nein, das tue ich nicht. letzte Nacht, Wir hatten... einen Vorfall. 250 00:12:38,710 --> 00:12:41,190 Jackie, Schatz. 251 00:12:41,200 --> 00:12:45,350 Kannst du diese schwere Wolle bekommen? Decke unter mir weg? 252 00:12:45,360 --> 00:12:48,730 Ich schwitze wie ein Weinpflücker. 253 00:12:49,140 --> 00:12:53,820 Komm schon, bring mich zurück hinein... Jacqueline. 254 00:12:55,680 --> 00:12:57,250 meine andere Hüfte! 255 00:12:57,270 --> 00:12:59,870 Ich glaube, es war unbewusst. ich habe genug. 256 00:12:59,880 --> 00:13:02,360 50 Jahre Kritik und Gefühle der Unzulänglichkeit. 257 00:13:02,380 --> 00:13:04,710 50 ruinierte Weihnachten. Ich möchte frei sein. 258 00:13:04,720 --> 00:13:05,650 was sagst du? 259 00:13:05,660 --> 00:13:07,060 Ich kann nicht mit ihr allein sein. 260 00:13:07,080 --> 00:13:09,920 Siehst du, Lemon, meine Mutter ist wie ein Virus, und mein Körper versucht, sie loszuwerden. 261 00:13:09,950 --> 00:13:12,270 Guter Gott, sie kann es nicht wissen Ich habe diese Gedanken. 262 00:13:12,280 --> 00:13:13,620 Sie kann nichts über die acht Minuten wissen. 263 00:13:13,630 --> 00:13:16,110 Wenn sie es wüsste, würde sie mich haben verhaftet. Sie hat es schon einmal gemacht. 264 00:13:16,120 --> 00:13:19,050 Hey, die Zuckerstangen sind für die Show. 265 00:13:21,210 --> 00:13:22,820 Oh, wie ist es in der Innenstadt gelaufen, Frau? Zitrone? 266 00:13:22,840 --> 00:13:23,740 Ich erzähle dir, wie es gelaufen ist. 267 00:13:23,750 --> 00:13:26,180 Ich habe eine Anzeige bei der eingereicht besseres Geschäftsbüro. 268 00:13:26,190 --> 00:13:31,450 Ich werde nicht ruhen, bis die Briefe kommen Das Programm „To Santa“ wurde eingestellt. 269 00:13:31,460 --> 00:13:33,620 Was ist los mit dir? 270 00:13:33,640 --> 00:13:35,710 Du bist ein echter Geizhals. 271 00:13:35,720 --> 00:13:37,880 Es waren nur zwei Typen, Kenneth. 272 00:13:37,890 --> 00:13:41,020 Sie haben mich betrogen, und jetzt sind sie es Verkaufe das Zeug auf eBay. 273 00:13:41,040 --> 00:13:45,870 k da oben waren keine Kinder, und dort Hier gab es definitiv keine Umarmungen. 274 00:13:45,900 --> 00:13:48,610 Nun, wenn Sie nur ein wollen Umarmung von einer schwarzen Person... 275 00:13:48,640 --> 00:13:51,090 Vielleicht solltest du es einfach tun Gastgeber, der Preis stimmt. 276 00:13:51,100 --> 00:13:53,760 Ich glaube den Leuten nicht würde das tun, Frau. Zitrone. 277 00:13:53,790 --> 00:13:55,850 Dies ist ein religiöser Feiertag. 278 00:13:55,860 --> 00:13:58,090 Wann hat Religion jemals stattgefunden? Ärger verursacht? 279 00:13:58,110 --> 00:13:59,780 Kenneth, du bist naiv. 280 00:13:59,820 --> 00:14:02,580 und du benimmst dich so ein echtes C-Wort im Moment. 281 00:14:02,590 --> 00:14:05,380 Das ist richtig, eine verrückte Klage. 282 00:14:05,390 --> 00:14:09,160 Das weiß ich in meinem Herzen Kinder haben diese Geschenke bekommen. 283 00:14:09,180 --> 00:14:12,490 Das haben sie nicht getan, Kenneth. Ich werde es beweisen es dir. Es ist Abendessenpause. 284 00:14:12,500 --> 00:14:15,500 Trac, wir fahren in die Innenstadt. 285 00:14:15,510 --> 00:14:18,190 Alles klar, ich rufe Grizz und Dotcom an. 286 00:14:18,210 --> 00:14:20,570 Ich bin sicher, dass sie nichts tun. 287 00:14:23,590 --> 00:14:28,060 NEIN. Doktor Williams sagte „Grenzen“. 288 00:14:34,270 --> 00:14:36,630 Mutter, das solltest du nicht sein dich so anstrengen. 289 00:14:36,660 --> 00:14:39,720 Es tut mir leid, dass mich die Arbeit davon abgehalten hat... 290 00:14:39,730 --> 00:14:40,990 mehr Zeit mit dir verbringen. 291 00:14:41,020 --> 00:14:43,410 Was für eine Zeit, Jackie? 292 00:14:43,420 --> 00:14:46,310 Acht Minuten vielleicht? 293 00:14:46,320 --> 00:14:49,060 John Francis Donaghy. 294 00:14:49,080 --> 00:14:52,340 Wie konntest du? Wie konntest du? 295 00:14:52,350 --> 00:14:55,530 acht Minuten warten, um 911 anzurufen. 296 00:14:55,550 --> 00:14:56,360 Ich kann es nicht glauben. 297 00:14:56,370 --> 00:14:57,560 Ich weiß nicht, was du bist rede darüber, Mutter. 298 00:14:57,570 --> 00:14:59,350 Ich muss mich jetzt wieder an die Arbeit machen. 299 00:14:59,360 --> 00:15:01,480 zeige ein! 300 00:15:02,650 --> 00:15:08,150 Dein Handy-Bi, das du gemacht hast ein Anruf bei 911 um 8:16 Uhr. 301 00:15:08,160 --> 00:15:12,680 Ausstellung b. die Uhr, die Mein Sohn hat es mir zu Weihnachten geschenkt. 302 00:15:12,690 --> 00:15:14,740 Übrigens nicht das, was ich wollte. 303 00:15:14,750 --> 00:15:18,160 Du hattest es gerade eingestellt bevor es kaputt ging, natürlich 304 00:15:18,180 --> 00:15:20,870 als dein Auto gerammt ist in mich unten in Florida. 305 00:15:20,880 --> 00:15:24,920 und es hörte um 8:08 auf. 306 00:15:24,930 --> 00:15:30,100 Ausstellung c. 16 minus acht ist acht. 307 00:15:30,110 --> 00:15:35,020 Zahlen, im Gegensatz zu Kindern, lüge nicht. Was für ein Sohn-- 308 00:15:35,030 --> 00:15:39,370 Was für eine Mutter testet ihren Sohn, John Kennedy starb, weil er in der Kirche redete? 309 00:15:39,380 --> 00:15:42,140 oder erzählt ihrem Sohn, wann er war gewählte Bildunterschrift des Tauchteams, 310 00:15:42,150 --> 00:15:44,320 „Was für eine tolle Möglichkeit, Leute kennenzulernen.“ 311 00:15:44,330 --> 00:15:47,340 oder fremde Männer einladen vorbei am Heiligabend! 312 00:15:47,370 --> 00:15:49,910 Dreh das nicht um, Jackie! 313 00:15:49,930 --> 00:15:51,490 Mach das nicht wegen mir! 314 00:15:51,500 --> 00:15:53,960 es geht immer um dich. 315 00:15:53,990 --> 00:15:55,550 Ich bin 50 Jahre alt. 316 00:15:55,580 --> 00:15:57,710 Du hast alles ruiniert Weihnachten, das ich je hatte, 317 00:15:57,740 --> 00:15:59,800 Und ich lasse dich nicht nimm das auch runter. 318 00:15:59,810 --> 00:16:01,830 Du gehst von mir weg! 319 00:16:01,840 --> 00:16:03,960 mehr Schneemaschinen! 320 00:16:07,260 --> 00:16:10,990 Sehen Sie, Kenneth, diese Zeichnungen sind es ein Hinweis darauf, dass hier Kinder leben. 321 00:16:11,010 --> 00:16:12,760 oder Basquiat. 322 00:16:12,770 --> 00:16:16,350 und diese kahle Tür ist eine Betrugstür. 323 00:16:16,370 --> 00:16:19,810 Nein, hier leben Kinder. Ich weiß es. 324 00:16:20,180 --> 00:16:22,060 Machen Sie sich bereit, Ihr zu haben kleine Blase platzte. 325 00:16:22,070 --> 00:16:25,480 Komm schon, Weihnachten. Komm schon, Weihnachten. 326 00:16:25,490 --> 00:16:27,960 Hallo? 327 00:16:28,700 --> 00:16:32,610 Oh mein Gott. Seid ihr Deshante und Marcus? 328 00:16:32,950 --> 00:16:36,190 Und du hast die Geschenke bekommen? dort liegen Geschenke unter dem Baum? 329 00:16:36,200 --> 00:16:38,700 Das habe ich getan. Ich habe das Zeug für dich. 330 00:16:38,710 --> 00:16:41,370 Ich bin derjenige, der Weihnachten möglich gemacht hat. 331 00:16:41,380 --> 00:16:43,170 Was ist mit dem Weihnachtsmann? 332 00:16:43,180 --> 00:16:46,800 Papa, sie sagte, es gibt keinen Weihnachtsmann. 333 00:16:46,810 --> 00:16:47,860 Was ist los mit dir? 334 00:16:47,890 --> 00:16:50,230 Nein, ich habe etwas Gutes getan Sache. Ich habe einen Brief von-- bekommen. 335 00:16:50,240 --> 00:16:53,720 Ja, der Brief, in dem stand: „Liebes „Weihnachtsmann“, nicht „liebe einsame weiße Dame“. 336 00:16:53,730 --> 00:16:54,850 Es tut mir Leid. 337 00:16:54,860 --> 00:17:00,830 Könnte ich Ihnen Tickets für ein Live-Weihnachtsfest anbieten? etwas Besonderes in der Tradition von Andy Williams? 338 00:17:02,370 --> 00:17:06,190 Okay, du hattest recht. also ja, du hattest recht. 339 00:17:10,830 --> 00:17:13,070 - Weißt du, dass deine Mutter hier ist? - es ist mir egal. 340 00:17:13,080 --> 00:17:16,760 Ich versuche, ein Weihnachtsspecial zu produzieren lässt ein wundervolles Leben wie Pulp Fiction aussehen. 341 00:17:16,770 --> 00:17:18,030 Wo zum Teufel ist Frau? Klaus? 342 00:17:18,040 --> 00:17:19,670 Du kannst Heiligabend nicht ohne sie erleben. 343 00:17:19,680 --> 00:17:21,080 Was ist los mit euch Leuten? 344 00:17:21,090 --> 00:17:22,500 Wir sind in 30 Sekunden dran. 345 00:17:22,520 --> 00:17:23,590 Wie konntest du keine Frau haben? Klaus? 346 00:17:23,600 --> 00:17:26,560 Ich wusste nicht, dass du es bist Ich meine das ernst, also habe ich es abgebrochen. 347 00:17:26,580 --> 00:17:28,270 Du kannst Frau nicht schneiden. Klaus. 348 00:17:28,280 --> 00:17:29,900 Jeder weiß, dass am Heiligabend 349 00:17:29,920 --> 00:17:33,160 Frau Claus hängt Ihre Strümpfe auf, Dann stellt er Essen für den Weihnachtsmann bereit. 350 00:17:33,180 --> 00:17:36,340 Dann singt man Lieder um die herum Klavier, bis sie dich zudeckt. 351 00:17:36,360 --> 00:17:38,160 Hat deine Mutter das nicht getan? 352 00:17:38,170 --> 00:17:40,450 Das ist kein Ding, Jack. 353 00:17:40,470 --> 00:17:42,460 Ja, das ist es. NEIN. 354 00:17:42,470 --> 00:17:45,650 Frau Claus muss es gewesen sein etwas Besonderes, das Colleen getan hat. 355 00:17:45,670 --> 00:17:47,830 wahrscheinlich um das auszugleichen Tatsache, dass dein Vater nicht da war. 356 00:17:47,850 --> 00:17:50,350 Nein, Weihnachten im Donaghy House war schrecklich. 357 00:17:50,360 --> 00:17:53,390 Habe ich dir nichts davon erzählt? Der Weihnachtsfreund meiner Mutter? 358 00:17:53,410 --> 00:17:56,470 guter alter Frederick August Otto Schwartz und der Dritte? 359 00:17:56,490 --> 00:17:58,770 f.a.o.schwartz? Wie der Spielzeugladen? 360 00:17:58,780 --> 00:18:02,250 seine Familie besaß einige Spielzeugläden, ja. Na und? 361 00:18:02,550 --> 00:18:07,160 Jack, ich glaube, deine Mutter hat es vermasselt Weihnachten, um euch Kindergeschenke zu besorgen. 362 00:18:07,170 --> 00:18:08,380 Sie hat es für dich getan. 363 00:18:08,390 --> 00:18:11,240 nicht möglich. sie tat es nicht Tu alles für uns. 364 00:18:11,250 --> 00:18:13,120 Nun ja, ich weiß, dass ihr ziemlich arm wart. 365 00:18:13,130 --> 00:18:15,990 Hattest du viele Geschenke? 366 00:18:16,000 --> 00:18:17,910 Man konnte den Baum nicht einmal sehen. 367 00:18:17,930 --> 00:18:21,450 in 5,4,3... 368 00:18:21,470 --> 00:18:26,700 Unser erster Gast hat mit allen gesungen Von Paul Anka bis Crocodile Dundee. 369 00:18:26,720 --> 00:18:28,690 Übergang zum Klavier. 370 00:18:28,700 --> 00:18:33,770 Meine Damen und Herren, Jenna Maroney! 371 00:18:35,840 --> 00:18:41,450 ♪ Kastanien rösten am offenen Feuer ♪ 372 00:18:41,460 --> 00:18:47,410 ♪ Frost, der dir in die Nase knabbert ♪ 373 00:18:48,010 --> 00:18:53,050 ♪ Weihnachtslieder gesungen vom Chor ♪ 374 00:18:53,060 --> 00:18:58,200 ♪ und Leute, die wie Eskimos verkleidet sind ♪ 375 00:18:58,210 --> 00:19:04,760 ♪ Jeder kennt ein Truthahn und etwas Mistel ♪ 376 00:19:04,770 --> 00:19:08,580 Liz Lemon, ich weiß, dass du es tun wirst Sei am Weihnachtstag ganz allein. 377 00:19:08,590 --> 00:19:11,600 Wenn Sie möchten, können Sie es also tun Verbringe es mit den Jordans. 378 00:19:11,630 --> 00:19:12,980 Das würde ich gerne tun, Tracey. 379 00:19:13,000 --> 00:19:15,000 Gut, wir sind um 14:00 Uhr da. 380 00:19:15,010 --> 00:19:19,200 Meine Kinder haben eine Erdnussallergie, Aber Hunde fressen nur Steak. 381 00:19:21,020 --> 00:19:22,460 Okay. 382 00:19:22,480 --> 00:19:28,630 ♪ Sie wissen, dass der Weihnachtsmann unterwegs ist...♪ 383 00:19:32,430 --> 00:19:35,280 Was zum Teufel ist mit dir los? 384 00:19:35,290 --> 00:19:37,850 Ich liebe dich, Mutter, und Ich will nicht, dass du stirbst. 385 00:19:37,870 --> 00:19:40,880 Das werde ich nie tun, Jackie. 386 00:19:40,910 --> 00:19:48,120 ♪ um zu sehen, ob es Rentiere gibt Ich weiß wirklich, wie man fliegt ♪ 387 00:19:53,590 --> 00:20:01,580 ♪ und so biete ich an dieser einfache Satz ♪ 388 00:20:02,980 --> 00:20:10,790 ♪ für Kinder von 1 bis 92 ♪ 389 00:20:11,590 --> 00:20:19,330 ♪ obwohl es gesagt wurde viele Male viele Wege ♪ 390 00:20:19,690 --> 00:20:23,660 ♪ Frohe Weihnachten ♪ 391 00:20:23,670 --> 00:20:27,570 ♪ Frohe Weihnachten ♪ 392 00:20:27,580 --> 00:20:32,260 ♪ Frohe Weihnachten ♪ 393 00:20:32,270 --> 00:20:38,470 ♪ zu dir ♪ 394 00:20:40,280 --> 00:20:41,890 ♪♪♪♪♪♪♪♪